Tłumaczenie konsekutywne

Tłumaczenie konsekutywne, inaczej następcze, to rodzaj tłumaczeń najczęściej wybierany podczas rozmów biznesowych i spotkań prywatnych. Polega on na tłumaczeniu niewielkich partii wypowiedzi prelegenta. Po wypowiedzeniu kilku zdań prelegent czeka, aż tłumacz przetłumaczy jego słowa. Jednak tłumaczenie konsekutywne nie polega na dosłownym przekładzie wypowiedzi prelegenta., W tym rodzaju tłumaczeń, wypowiedz prelegenta może trwać nawet około pięciu minut, więc nie możliwe byłoby spamiętanie całego tekstu. Tłumacz ma za zadanie wyłowić najważniejsze informacje, by następnie je przekazać słuchaczom. Zasadą tego tłumaczenia jest to, że treść tłumaczona powinna być zawsze krótsza od treści oryginalnej. Tłumacz ma także możliwość sporządzania notatek w trakcie wypowiedzi prelegenta, używając do tego celu specjalnego rodzaju symboli i znaków, by zapisać jak największą ilość informacji.