mgr Jacek Prządek

Witam Państwa serdecznie,

nazywam się Jacek prządek i od siedmiu lat pracuje jako tłumacz przysięgły w biurze tłumaczeń Profi-Translate. Uważam, że jest to wbrew pozorom bardzo ciekawa praca, która codziennie przynosi coś nowego, pozwala podejmować kolejne wyzwania. Moją specjalnością jest obszar językowy północnej Europy, czyli Skandynawia. Jestem fachowcem w tłumaczeniach na język szwedzki, norweski, fiński, duński. Ten rejon Europy od dawna mnie pasjonował, dlatego postanowiłem poświęcić wiele czasu na dogłębne poznanie nie tylko języka, ale też kultury tych państw. Dziś mogę powiedzieć, że znam ten obszar jak własną kieszeń, wielokrotnie odwiedzałem te kraje i wciąż się nich uczę. Jestem tłumaczem przysięgłym z języka szwedzkiego i norweskiego. W przyszłości pragnę też zdobyć uprawnienia tłumaczenia przysięgłego z duńskiego i fińskiego. I chociaż ten ostatni język jest inny, nie podobny do skandynawskich, także mnie fascynuje. 


Jeżeli macie Państwo potrzebę dokonania tłumaczenia z lub na którykolwiek z języków "północy" zapraszam do mnie. Na pewno uda mi się w zupełności spełnić Państwa oczekiwania.